El traductor de Google ya habla en 51 idiomas

El programa logra la traducción automática a todos los lenguajes que actualmente son soportados por el servicio. Se puede usar en correos electrónicos en Gmail y en documentos Google, entre otros. Los idiomas que se sumaron

Con los nueve nuevos idiomas agregados a Google Translate, ya suman 51 los lenguajes cargados en el nuevo servicio, según publicó hoy la compañía a través del Blog Oficial de la compañía para América Latina.

"Pasamos mucho tiempo pensando cómo la información viaja alrededor del mundo. Después de todo, hay Googlers residiendo y trabajando en decenas de países -y estamos convencidos que nuestros productos son utilizados en muchos más países aún. Por eso estamos familiarizados con la necesidad de traducir información y hemos estado trabajando duro para construir la tecnología que te permita hacer exactamente eso", se señaló en el texto.

En el post firmado por Jeff Chin, Gerente de producto de Google, se anunció que se agregaron nueve idiomas: africaans, belarús, islandés, irlandés, macedonio, malayo, swahili, galés e yiddish. Lo que significa que Google Translate ya soporta 51 idiomas, incluyendo los 23 idiomas de la Unión Europea.

“La calidad de traducción de estos lenguajes nuevos es aún algo desigual, pero va a mejorar con el tiempo - y estamos constantemente trabajando para una mejor calidad de los idiomas incluidos en Google Translate”, explicó Chin en el texto.

"También estamos trabajando para integrar Google Translate en alguno de nuestros otros productos; ya puedes traducir correos electrónicos en Gmail, páginas web utilizando Google Toolbar, RSS feeds en Google Reader y recientemente, documentos en Google Docs”, concluyó el comunicado.

La traducción instantánea llega a la barra de Google

Con un solo clic, los internautas podrán llevar a su idioma la página y todo el texto que ésta contenga aparecerá en el idioma elegido

Google, el buscador más popular del mundo, incorporó una nueva aplicación que elimina la barrera idiomática de forma instantánea.

Google Toolbar para Internet Explorer (que también estará disponible para Firefox en unas pocas semanas) detectará si el idioma de la web en la que está el usuario es diferente del que tiene preestablecido en su Toolbar y preguntará si quiere traducirlo.

Todo este proceso no supone el envío de ningún dato a Google, advirtió el buscador en un comunicado. Con un solo clic, los internautas podrán traducir de manera instantánea la página y todo el texto que ésta contenga aparecerá en el idioma elegido.

Además, si el internauta entra en otra página que esté en el mismo idioma que previamente ya había elegido traducir, el texto se convertirá sin tener que volver a repetir el proceso. Y en caso de que la web sea dinámica, se traducirá en tiempo real.

Por último, si el usuario de Google Toolbar visita frecuentemente páginas en un mismo idioma, la aplicación lo reconocerá y te ofrecerá la opción de traducir automáticamente. Google declaró en un comunicado recogido por la agencia Europa Press que han "estado trabajando duro" con el equipo de Traducción del buscador para integrar "de una forma más rápida y eficaz" las traducciones en la experiencia de navegación.