Los gigantes de Internet se pelean por las fotos que se suben a la Red

Hay más de 20.000 millones de fotografías subidas a páginas "tradicionales" de intercambio, como Flickr, Picasa, Kodak y Shutterfly

Algún día el denominado "momento Kodak" podría llamarse el momento "Facebook" o "Twitpic", pero los servicios de gestión de fotografías de la vieja escuela están luchando por salir en la imagen.

Los usuarios de Internet acuden en forma masiva a redes sociales populares como Facebook y MySpace para compartir imágenes con amigos y familiares, o abriendo espacios propios en sitios como Flickr (de Yahoo), Snapfish, Photobucket, Shutterfly y Picasa (de Google).

Sin embargo, hay más de 20.000 millones de fotos subidas a páginas "tradicionales" de intercambio de fotos, por lo que éstos no pueden ser descartados. En particular, en lo que se refiere a impresión y servicios personalizados, las web de intercambio de fotos continúan teniendo su influencia.

Los sitios de intercambio de fotos permiten crear álbumes, calendarios, tarjetas, carteles y tazas. Al mismo tiempo, saben que los consumidores quieren compartir fotos "online".

El intercambio de fotos en Facebook, que tiene a Microsoft como uno de sus accionistas, está creciendo casi tres veces más rápido que las webs principales de intercambio de fotos, según muestran las cifras del investigador de mercado comScore, citadas por la agencia Reuters. Facebook tiene más de 250 millones de usuarios, mientras que Snapfish cuenta con 70 millones y Flickr 40 millones de usuarios registrados.

Aún así, personas como la residente en Toronto Kate Wienburg, usuaria de Facebook desde 2006, prefiere un sitio como Flickr, de Yahoo, para compartir fotos por la calidad de la web y de las fotos.

"Me gusta más Flickr porque tiene una comunidad enorme", dijo. "Hay cientos de grupos de todo, desde acontecimientos deportivos a pasteles o gente saltando", añadió.

Con esto en mente, la mayoría de las compañías tradicionales de intercambio de fotos están contemplando ahora incorporar herramientas de medios sociales y vínculos a estas redes.

La última versión de Picasa incluye varias herramientas de ese tipo. Otros sitios, como Kodak, pese a que siguen apegados a sus fuentes tradicionales de ingresos, han ido añadiendo aplicaciones de medios sociales.

Shutterfly permite a los usuarios compartir fotos subidas a su sitio con blogs y redes sociales como Facebook y Twitter. Flickr, que es el más parecido a una red social de los sitios de intercambio de imágenes, tiene una comunidad de usuarios activa.

Snapfish, de HP, ofrece un intercambio de fotos con Facebook, MySpace, la plataforma Blogger de Google y Typepad, dijo Ben Nelson, director general mundial de Snapfish.

Y algunas web permiten al internauta comprar impresiones de fotos de Facebook que ellos suben.

Sin embargo, los usuarios son cada vez más conscientes de la diferencia de calidad. Por ejemplo, las fotos de Facebook son habitualmente más pequeñas y con menos resolución, lo que las hace deficientes para ampliaciones y carteles.

"Su tamaño medio es de 40 a 50 kilobytes, pero el nuestro medio es de 1,5 megabytes. Así que estamos hablando de unas 30 veces el tamaño", dijo Victor Cho, director general de servicios de software e Internet de Eastman Kodak, que controla Kodak Gallery.

Nadie duda ya del creciente atractivo de las redes sociales a medida que los consumidores empiecen a tratar la web como parte integral de sus vidas y el intercambio de fotos será parte de todo ello.

Los 40 años de internet

La red de redes nació como concepto en 1969, alcanzó notoriedad en los '90 y produjo una revolución cultural a nivel mundial. Su historia

El 2 de setiembre de 1969, en forma silenciosa y discreta, nació internet en la Universidad de California . El profesor Leonard Kleinrock junto a colegas y estudiantes lograron concretar el intercambio de información entre dos computadoras unidas por un cable. Su primer nombre fue "arpanet", que luego derivó en internet.

La inciativa fue creciendo con el aporte de otras universidades de los Estados Unidos y bajo el sostén económico del ejército norteamericano que se interesó en el proyecto para mejorar las formas de comunicación en tiempos de la Guerra Fría.

Su primer uso fue militar y recién en 1985, con la llegada del correo electrónico, se volvió fundamental para las universidades como medio prioritario de comunicación.

En nuestro país internet desembarcó oficialmente en 1987 de la mano de la Cancillería, que instaló las primeras conexiones. Al año siguiente, un acuerdo con la empresa telefónica estatal Entel permitió que se usara la línea telefónica como canal de datos para que las universidades tuvieran correo electrónico.

Recién en los '90 la red se amplió y la transmisión de datos comenzó a crecer. La creación de la World Wide Web (la www), que traduce en imágenes, texto, sonido y video la información, fue fundamental para volverla de uso cotidiano y en 1995 comenzó el negocio de internet en la Argentina con la venta de conexión a empresas y hogares.

El nacimiento de las grandes empresas web como Yahoo, Google y MSN ayudó aún más a su masificación y a la creación de nuevos negocios entorno a ella: los cibercafé, por ejemplo.

Pero su verdadera popularización llegó de la mano de la banda ancha en el año 2000, que debido a la crisis en nuestro país tuvo su boom en 2004. Esta innovación técnica produjo una revolucion cultural con la proliferación de los blogs, las transacciones bancarias online, la telefonía IP y, ya más cercano en el tiempo, significó el crecimiento de las redes sociales como My Space, facebook, Fotolog y Twitter.

Inglaterra podría cortar el acceso a la web por las descargas ilegales

Las autoridades estudian la posibilidad de restringir el acceso de los usuarios que bajen contenidos a través de programas de intercambio de archivos. El mismo intento, en Francia, fue declarado inconstitucional

El Ministerio de Empresa, Innovación y Cualificaciones, dirigido por Peter Mandelson, reveló en un comunicado que está analizando cómo introducir algunas medidas técnicas encaminadas a luchar contra la piratería.

Se está analizando cómo introducir algunas medidas técnicas encaminadas a luchar contra la piratería

Entre ellas también se encuentra la de requerir a las compañías proveedoras de internet que faciliten los datos de aquellos usuarios que realicen descargas ilegales y se los entreguen a los propietarios de los derechos de autor sin necesidad de que haya una decisión judicial de por medio.

El Ejecutivo presidido por Gordon Brown ya anunció a mediados de junio que el regulador de telecomunicaciones Ofcom tendría mayores competencias para actuar contra las personas que descarguen reiteradamente de Internet música o películas, aunque ya se conocen algunas de las ideas en consideración.

Los planes gubernamentales pasan por que los proveedores de internet actúen contra los infractores, ya sea "bloqueando el acceso a webs de descarga, reduciendo la velocidad de la banda ancha o suspendiendo temporalmente su línea de internet".

Esta última medida se adoptaría únicamente "como último recurso contra los piratas", según precisó el departamento de Mandelson, que está recibiendo sugerencias de particulares y miembros del sector antes de tomar una decisión definitiva.

Fuente: EFE

Sin servicio de internet el mayor sitio acusado de piratería

El proveedor de acceso Black Internet dejó de alojar a The Pirate Bay, uno de los principales sitios para intercambiar archivos, en respuesta a una sentencia de un tribunal de Estocolmo. Ya hay clones circulando con una especie de backup creado por usuarios

El tribunal sueco ordenó a Black Internet, el principal servidor donde se aloja The Pirate Bay, que cierre el acceso a este portal bajo amenaza de multa de 500.000 coronas suecas (menos de 50.000 euros).

Black Internet denunció haber sido víctima de un sabotaje de grandes dimensiones tan sólo unas horas después de haber desalojado de su servidor al portal sueco, si bien el director de la compañía, Victor Möller, rechazó establecer un vínculo entre ambos hechos.

Gracias a la decisión de un usuario de copiar gran parte de la base de datos de The Pirate Bay, están surgiendo diversos clones del sitio.

Los cuatro responsables de The Pirate Bay fueron condenados el pasado 17 de abril a un año de cárcel y a pagar una indemnización de 30 millones de coronas (2,7 millones de euros) por violar la ley de propiedad intelectual.

La sentencia consideró a los cuatro acusados cómplices de un delito contra la ley de derechos de autor, ya que al proporcionar la tecnología necesaria, el portal, creado en 2004, facilitaba la descarga ilegal de archivos.

La compañía de software sueca Global Gaming Factory X (GGF) anunció a finales de junio un acuerdo de compra de The Pirate Bay por 60 millones de coronas (5,5 millones de euros).

Global Gaming Factory X señaló entonces que pretendía impulsar el lanzamiento de un nuevo modelo de negocio de pago de derechos a los dueños de la propiedad intelectual, pero la operación de compra de The Pirate Bay aún no se ha cerrado casi dos meses después.

El divorcio, a un click de distancia

Sin los traumas y el mal trago de reencuentros indeseados, en Brasil está cerca de ser una realidad el divorcio por internet para las parejas que no tienen hijos. Cómo se aplicaría la iniciativa

Eso será posible si sale adelante un proyecto de ley que está en trámite en el Senado y que prevé que las parejas sin hijos puedan disolver su matrimonio de mutuo acuerdo a través de la red, sin desagradables comparecencias, sin tener que verse las caras.

La impulsora del proyecto es la senadora Patricia Saboya, quien explicó a EFE que su propuesta busca "permitir que la separación y el divorcio consensuado, cuando no haya hijos menores de edad o incapaces, pueda ser solicitado por vía electrónica".

Según Saboya, el objetivo de la idea es limitar las "discusiones y enfados innecesarios", además de la "reducción del costo de la separación".

"Si las parejas residen en ciudades, estados o países diferentes, podrán cumplir los procedimientos necesarios sin tener que asumir los costes de los viajes", aseguró Saboya.

El abogado Alexandre Atheniense, presidente de la Comisión de Tecnología e Información del Consejo Federal de la Orden de Abogados de Brasil, dijo a EFE que con la propuesta de la senadora "no habrá el desgaste de encontrarse en la audiencia".

Otra ventaja señalada por Atheniense es "la rapidez que gana el proceso", que por su experiencia en otros asuntos que pasaron a ser tramitados enteramente en la red rondaría el ahorro de un 40% del tiempo empleado.

Eso sí, el letrado enfatizó que "el tribunal sigue siendo el mismo" y lo que cambiaría es la posibilidad de que ambas partes no se vean obligadas a comparecer ante el juez.

"En la audiencia, básicamente, el juez pregunta si la pareja se quiere separar (...), ahora existirá la posibilidad de hacer por internet ese procedimiento específico, que tiene la exigencia de comparecencia presencial", explicó el letrado.

Además, señaló que "la ley no habla de que no vaya a ser necesario el abogado, es decir, las partes siguen teniendo que encaminar el divorcio a través de un abogado que prepara la defensa y, en vez de ir personalmente al juzgado, resuelve los trámites desde la oficina, por internet".

"Los abogados en Brasil ya tienen un registro que les permite tramitar actos por medios electrónicos, desde octubre del año pasado", aclaró.

En su explicación, Atheniense incidió en que la propuesta de Saboya no es más que un paso más en la digitalización de la Justicia brasileña que impulsó una ley de marzo de 2007.

"Los tribunales están en continuo desarrollo de sistemas que permitan hacer esa migración de los diversos momentos del proceso que antes se hacían con el uso de papel o en forma presencial y ahora también es posible hacer a distancia", agregó.

Sin embargo, en las líneas dedicadas a su justificación, el propio texto del proyecto de la senadora Saboya califica el divorcio por internet de "una nueva revolución", tras el reconocimiento de las uniones de hecho y las familias monoparentales.

"La realidad del ciudadano del tercer milenio es diferente a la de la primera mitad del siglo pasado, cuando no se podía prescindir del proceso en papel", agrega el documento.

A pesar de la simplificación del proceso de divorcio del proyecto de la senadora Saboya, ésta considera que no traerá la multiplicación de las rupturas matrimoniales sino que hará que las ya existentes en los hechos sean "legalizadas".

"Creo que el número de separaciones continuará siendo el mismo, sólo que su regularización acontecerá con más frecuencia, lo que es positivo para ambas partes", comentó Saboya.

"La pareja no tendrá que desplazarse para iniciar el proceso. Muchas parejas dejan de regularizar la separación porque no disponen de dinero para esos viajes", agregó.

Además, la senadora quiso enfatizar que su propuesta no incluye cambios en los plazos, es decir, seguirá siendo necesario probar la separación de hecho durante dos años y cumplir con los demás requisitos legales, aunque ya sin tener que volver a ver a la ex pareja.

Fuente: EFE

Las apuestas virtuales convierten a Internet en la nueva Las Vegas

El mercado de juegos en línea incorpora un público nuevo, fuera del habitual que concurre a los casinos. Y constituye un método de captación de clientes que no reconoce techo, porque el servicio se ofrece las 24 horas del día los 365 días del año ¿Cuántos miles de millones de dólares genera?

La propuesta de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) de legalizar las apuestas virtuales, como parte de una posible solución para la crisis económica y financiera de los clubes que permita iniciar el torneo Apertura, puso en el escenario público al negocio de los juegos de azar basados en Internet, que convierten a la Red en una versión "online" de Las Vegas, la meca estadounidense de los casinos.

Se trata de un negocio que en la web cuenta con más de 2.000 casinos en línea. Tan sólo en Estados Unidos, la industria del juego online mueve un volumen de 85.000 millones de dólares, a pesar de que en ese país las apuestas por Internet no se encuentran permitidas. Sobre el marco legal de esta actividad, puede ver más información aquí.

Este mercado incorpora un público nuevo a los juegos de apuestas. Constituye un nuevo método de captación de clientes que no reconoce techo, porque el servicio se ofrece las 24 horas del día los 365 días del año.

En el caso de la AFA, busca crear el Prode (Pronósticos Deportivos) bancado, para financiar el déficit de los clubes. Desde la entidad que preside Julio Grondona estiman que habría una ganancia neta de entre 20 y 30 millones de dólares anuales.

Sin embargo, desde algunos clubes advierten que este negocio puede abrir la puerta a actos de corrupción que vinculen a jugadores, técnicos y árbitros.

El Prode tradicional comprende un paquete cerrado de 13 partidos por boleta y sólo puede jugarse en las agencias de la Lotería Nacional. La versión en línea permitiría apostar partido a partido hasta 15 minutos antes del comienzo de los encuentros, por teléfono y por Internet.

Y hay muchas más variedades en Internet que en el Prode histórico, encerrado en la variante “local-empate-visitante”. Una persona podría hacer tantas apuestas como partidos haya en el fin de semana. Podría apostar el resultado, el equipo o jugador que hará el primero o el último gol de la fecha o de cada encuentro, la diferencia del tanteador, si habrá o no penales, el equipo que hará el primer o el último cambio, entre otras opciones.

Otra ventaja del Prode bancado es que los premios serán acreditados de inmediato en las cuentas electrónicas abiertas por los mismos apostadores.

La explosión del póquer

Las cifras de las ganancias posibles que obtendría la AFA son casi insignificantes, si se las compara con las que mueven otros juegos por la Red.

Por ejemplo, el póquer en línea con dinero real nació en 1998. En 2004, los ingresos de la industria de este juego en Internet alcanzaban los 1.400 millones de dólares. En 2008, escalaron a los 5.900 millones de dólares.

Incluso, según datos de Global Betting and Gaming Consultants, los jugadores de póquer en línea de todo el mundo gastarán este año un 10,4% más en relación a 2008.

Bingos online
Aunque el póquer es el juego que más factura en la Red, el clásico bingo no se queda muy atrás.

Por ejemplo, las casas de apuestas William Hill, PartyGaming y 888 Holdings esperan que las ventas de bingo por Internet crezcan en Europa conforme el juego cobre popularidad.

Los beneficios por bingo en línea subirán más del 20 por ciento tanto este año como el próximo, y ascenderán a un total de u$s 1.300 millones, a fines de 2009 y u$s1.600 millones en 2010, según datos de H2 Gambling Capital, empresa de investigación inglesa, cuyos clientes incluyen a PartyGaming.

La versión “online” del bingo demostró ser más resistente que otros tipos de juegos ahora que la peor recesión desde la Segunda Guerra Mundial redujo el gasto de los consumidores y los beneficios de los salones tradicionales de bingo. El bingo es el segmento “menos maduro” de las apuestas por Internet, dijo Simon Holliday, director de H2.

“El bingo ‘online’ está en una fase de crecimiento tan inicial, que su novedad contrarresta cualquier efecto de la recesión”, señaló Holliday. “En este sector la demanda está determinada por la oferta. Guarda relación con la disponibilidad y la publicidad que se dé al producto”, agregó.

William Hill explicó que el beneficio neto por bingo “online” y juegos de “destreza”, como el backgammon, subió un 50 por ciento en el primer semestre del año.

En tanto, los ingresos de sus establecimientos cayeron un 1 por ciento. La compañía de Londres espera que las ventas brutas de bingo, que incluyen lo que ganan los jugadores, crezcan un 50 por ciento en 2010 desde 150 millones de libras (250 millones de dólares) este año, señaló el portavoz David Hood.

Ladbrokes, dueño de más de 2.300 casas de apuestas en el Reino Unido e Irlanda, informó que el beneficio por bingo “online” aumentó un 30 por ciento, mientras que las ventas de los establecimientos en el Reino Unido cayeron un 7,4 por ciento. La compañía se negó a hablar sobre sus pronósticos de beneficios del bingo por Internet.

888, que también ofrece apuestas deportivas, juegos de casino y póquer en sus páginas web, espera un beneficio anual cercano a los u$s 100 millones por el bingo “dentro de pocos años”, desde unos 40 millones de dólares en la actualidad, estimó el responsable ejecutivo Gigi Levy.

“El bingo ‘online’ no debe de ser más pequeño que el póquer ‘online’” dentro de cinco años, aseguró Levy. Pronosticó un “crecimiento del 50 al 100 por ciento al año”, en países como Italia y España, conforme el juego cobre popularidad.

El beneficio por clubes de bingo en el Reino Unido caería un 17 por ciento a 2.000 millones de libras este año, afectado por la crisis económica, la prohibición de fumar en interiores y el aumento de los impuestos que entró en vigor en abril, según un estudio de los consultores Mintel International Group Ltd. publicado en abril de este año.

El crecimiento del bingo “online” impulsa la expansión y la consolidación del sector de juegos de azar.

En julio, PartyGaming, con sede en Gibraltar y dueño de la marca de juegos online PartyPoker.com, acordó comprar al proveedor de bingo Cashcade por hasta 95,9 millones de libras. AOL UK, de Time Warner, y MSN UK, de Microsoft, también han lanzado portales de bingo “online” en el último año.

Microsoft absorberá empleados de Yahoo!

Serán al menos 400, de acuerdo a lo anunciado por el portal de internet. Además, se supo que Microsoft pagará a Yahoo! a lo largo de tres años u$s150 millones como ayuda inicial para la cooperación

Microsoft pagará u$s50 millones anuales durante los tres primeros de los 10 años del contrato para suplementar los ingresos que Yahoo! recibirá por los avisos que aparezcan junto a los resultados de las búsquedas. La garantía de u$s150 millones no había sido mencionada la semana pasada.

Con esta alianza, prevista para diez años, las dos empresas decidieron asociarse contra el rival Google. El gigante de los buscadores domina el lucrativo mercado de las publicidades en las búsquedas en la web.

La alianza anunciada la semana pasada debe ser sin embargo autorizada aún por los controladores de las leyes de competencia, lo que podría llevar varios meses.

Se supone que la transición comience a principios del año próximo siempre que la alianza sea aprobada por los reguladores antimonopólicos en Estados Unidos y Europa.

Las acciones de Yahoo cayeron en un 15% desde que reveló el acuerdo con Microsoft, especialmente porque los términos anunciados no incluían un pago importante por adelantado.

El anuncio probablemente no contrarrestará mucho la decepción puesto que los analistas habían anticipado que Microsoft pagaría entre u$s1.000 millones y u$s2.000 millones por acceso a la máquina de búsqueda de Yahoo!

Llegó el contraataque de Google

Going Google es la campaña que lanzó el gigante de internet para hacerle frente a Micrsoft. Mediante avisos "en el mundo real", Google busca atraer a las empresas para que utilicen Apps en lugar del Office

A pesar de ser mundialmente conocido, Google ha iniciado una rara campaña publicitaria en los EEUU para promover una serie de programas para empresas, que se pueden utilizar tras el pago de u$s50 anuales por empleado.

El popular buscador de internet está usando carteles publicitarios en las principales autopistas de Nueva York, San Francisco, Chicago y Boston este mes para anunciar los programas. Cada día se mostrará un mensaje distinto a lo largo de todo agosto.

Google ha vendido su paquete de programas desde 2007, pero no fue hasta hace poco que se dio cuenta de que necesitaba un plan de ventas más fuerte.

"La gente no necesariamente piensa en Google cuando se trata de ver cómo podemos ayudar a empresas", dijo Michael Lock, director de ventas y operaciones para la división empresarial de Google en América del Norte.

De momento, Google no planea hacer publicidad de sus programas en medios como revistas, diarios, televisión o radio, dijo Andy Berndt, director de los laboratorios creativos de la compañía.

La campaña de carteles publicitarios demuestra la determinación de Google de alejar a sus clientes de los típicos servicios de correo electrónico de Microsoft y de programas de redacción, cálculo y agenda para ser usados en computadoras.

Google ha reforzado su batalla contra Microsoft en momentos en que el popular buscador se enfrenta a problemas potenciales.

Microsoft anunció la semana pasada una alianza con Yahoo! en su división de búsquedas por internet. El pacto aún deberá ser aprobado por agencias reguladoras.

Microsoft también mejoró su buscador de internet en junio y lo llamó Bing, un cambio que ha sido anunciado con una campaña de mercadotecnia de u$s100 millones.

En cambio, Google casi nunca ha realizado campañas publicitarias para promover su buscador de internet desde que fue lanzado hace casi 11 años.

La compañía, con sede en Mountain View, California, se ha centrado en las recomendaciones de boca en boca y en su presencia gratuita en los medios para establecer su buscador como la herramienta más potente en internet.

La estrategia ha funcionado bien: la publicidad ligada al buscador generó u$s10.700 millones en ganancias durante la primera mitad de este año.

Versión final del Windows 7 ya se filtró en la red

Se trata de la Ultimate, la más avanzada, que puede ser descargada y activada con una clave de un fabricante de computadoras desde diversos sitios

Diversos foros anuncian que la versión Ultimate del Windows 7 ya está disponible para su descarga en internet. En Neowin adjudican la filtración a una máquina de Lenovo, empresa que adquirió años atrás la división de computadoras de IBM.

La versión del Ultimate es parte del plan de distribución final de Microsoft para el Windows 7, que recién llegará oficialmente a los comercios en octubre.

En los mismos foros se sugiere que el archivo de descarga de Windows 7 está acompañada por el código de seguridad del fabricante, con lo cual el software quedaría instalado y con capacidad de funcionar correctamente.

En respuesta a la situación, Microsoft dijo: "Advertimos a los usuarios de no descargar Windows 7 desde fuentes no autorizadas. Descargar Windows 7 desde P2P es piratería, y expone a los usuarios a riesgos como virus, troyanos y otro software malicioso, que generalmente acompañan al software que se descarga".

Cuáles son las ventajas de registrarse en un dominio .com

Erica Saito, de la empesa VeriSign, explica en esta nota los argumentos a favor de la anotación de un nombre propio en Internet

En los últimos años, Internet creció transformándose en el medio de comunicación más eficaz, accesible y dinámico, capaz de llegar a todas las clases sociales con noticias y conversaciones. Integrar este nuevo universo es estar conectado, informado y disfrutar los innumerables beneficios proporcionados.

Acceder a las noticias en tiempo real, hacer compras en línea y recibirlas sin salir de casa, comunicarse instantáneamente con varias personas y asegurar la propagación de la identidad de una empresa o marca son algunas de las “magias” posibilitadas por Internet.

Para entrar en este mundo digital y reservar su lugar, el primer paso es elegir un nombre de dominio, o sea, establecer su identidad en la Internet.

VeriSign es la empresa responsable por los dominios .com y .net en todo el mundo. El dominio .com está disponible para empresas de todos los segmentos y tamaños, profesionales liberales y usuarios finales. También son utilizados en la publicación de blogs con dominios propios, paso importante para fijar la presencia del blog en la Web, a medida que crece su marca y su tráfico. Éste provee visibilidad global y mayor alcance en Internet, además de la protección de la marca o del nombre.

Ese dominio es registrado totalmente en línea por medio de los distribuidores autorizados de VeriSign – como es el caso de Dattatec, en Argentina - de modo simple, rápido y fácil, sin la necesidad de enviar cualquier tipo de documentación, esperar por la liberación o aprobación del registro de dominio, ya que éste es hecho en el momento, mediante la simple confirmación del pago de la tasa anual.

Todo dominio es único: si el nombre elegido ya está registrado, es necesario buscar otro. Por eso, se recomienda que las personas y empresas registren siempre otros dominios complementarios, para asegurar su visibilidad. Así, todo el tráfico generado será encaminado a su sitio Web.

Es importante para la empresa, profesional o incluso persona física tener una dirección de email personalizada, como sunombre@suempresa.com o sunombre@apellido.com. Para eso, es necesario hacer el registro de un dominio .com, que garantice mayor credibilidad a su dirección virtual e imagen profesional, además de fácil identificación para aliados de negocios, amigos y familiares.

Erica Saito es gerente regional de estrategia de negocios de nombres de dominios de VeriSign.

En España no es delito linkear una transmisión de fútbol en internet

Así lo decidió un juez en el caso de Rojadirecta, reconocida por ofrecer enlaces a páginas con transmisiones de partidos de fútbol internacional en directo. Las causas de la decisión

El Juzgado de Instrucción N° 37 de Madrid decidió que "las páginas de internet administradas por los imputados no facilitan la desprotección de los códigos claves para el visionado de los eventos deportivos, ni realizan conexiones con programas de desprotección, sino que lo que facilitaban son enlaces para descargar programas que permitían el visionado de tales eventos que, aunque con acceso de sistema codificado en España, son emitidos en abierto por canales de TV Internacional".

La causa fue iniciada por Audiovisual Sports, la cual consideró que se vulneraban los derechos de propiedad intelectual. Pero la Justicia española consideró que “no se desprende ni el comportamiento doloso de los imputados, ni que los programas que se facilitaban no fuesen de libre uso, siendo su utilización abierta y universal, no obteniendo por otra parte los denunciados beneficios directos por facilitar tales enlaces, sino remuneración indirecta de la publicidad del portal".

Los creadores del sitio dijeron que se “interpretó en su momento la denuncia como una táctica intimidatoria con la que creemos se pretendía que cediésemos a los intereses de Audiovisual Sport sin necesidad de que la Justicia se pronunciase”.

Por ello, dicen, “decidimos ignorarles, seguir adelante con lo que considerábamos una actividad legal y esperar a la decisión de la Justicia que ha llegado dos años más tarde. Sabíamos que era cuestión de tiempo, pues el tiempo y sobre todo la lógica nos han dado la razón”.

Rojadirecta.com

El triste regreso del Kazaa

El mítico sitio para compartir archivos en internet fue relanzado y habrá que pagar para usarlo. Pero es otra la característica que más llama la atención: la música no puede ser utilizada en reproductores de MP3 y tampoco en caso de que el usuario cancele su suscripción a Kazaa

Kazaa, el mítico sitio para compartir archivos bajo el sistema peer to peer (P2P), será relanzado como un servicio pago y se sumará así a los gigantes de la música digital que cambiaron sus modelos de negocio ante los problemas legales de la propiedad de los derechos de autor.

Creada por Niklas Zennstrom y Janus Friis (la misma dupla que le dio vida a Skype), la aplicación fue una de las más elegidas a principios de esta década para el intercambio gratuito de archivos, principalmente música.

Luego de clausuras y multas, Kazaa volverá como un portal de descarga legal con la modalidad de suscripción, bajo la propiedad de Brilliant Digital Entertainment, informó la prensa británica.

El nuevo sitio promete habilitar la descarga de ringtones y más de un millón de canciones de cuatro grandes discográficas, a los que se podrá acceder en forma ilimitada por una tarifa plana mensual de veinte dólares.

Pero en las condiciones del servicio hay dos puntos que llaman la atención:
-“Por u$s19,98 al mes puedes descargar archivos de música sin límites y reproducirlos en 3 PC de tu propiedad. La suscripción es para PC solamente, lo que significa que no podrás utilizarlas en un reproductor portátil”.

-“Los archivos podrán seguir reproduciéndose mientras tu suscripción esté activa. Una vez que finalice, no podrás reproducirlas más”.

Mirando el pasado de Kazaa y la actualidad del resto de los servicios similares no suena extraño el pago por descargas. Pero encontrarse con limitaciones de tipo DRM es una verdadera paradoja.

El video bajo demanda en Internet comienza a ser una realidad

Es una experiencia de la "telco" estadounidense Comcast con las empresas de medios CBS y Time Warner para ofrecer programas a través de la Red

Comcast firmó un contrato con CBS, convirtiéndose en la primera cadena de televisión abierta que participa en las pruebas técnicas de la empresa de televisión por cable para ofrecer programas de televisión a través de Internet.

La CBS colocará programas viejos y nuevos en el sistema On Demand Online (Bajo Demanda En línea), que comenzará sus pruebas técnicas con unos 5.000 clientes de EEUU en las próximas semanas, según dijeron CBS y Comcast en un comunicado.

El acuerdo, según informó la agencia Reuters, se conoció después de que Comcast y Time Warner anunciaran su proyecto "TV Everywhere", que aumentará el número de programas disponibles en Internet para los clientes del servicio de televisión por cable de Comcast.

Las cadenas de TV abierta, por cable y otros miembros de la industria tratan de encontrar formas de ofrecer sus programas y otro contenido en Internet, porque cada vez más gente pasa su tiempo de ocio navegando.

Y al mismo tiempo, intentan asegurarse de no desangrar su negocio actual regalando contenido en la Red o permitiendo que piratas digitales lo roben y redistribuyan.

En juego están los miles de millones de dólares que ganan en ingresos por publicidad, así como los lucrativos acuerdos de patrocinio que tienen las distintas empresas entre sí. Así, el sector de la televisión intenta hacer su transición a Internet evitando los problemas que las discográficas y los periódicos han encontrado allí.

La foto de apetura corresponde a una prueba similar que ealiza Telecom en Buenos Aires. Puede leer más al respecto en la nota relacionada.

Afirman que es inminente un acuerdo entre Yahoo y Microsoft

El gigante mundial del software podría disponer de hasta 30.000 millones de dólares para hacerse cargo de la publicidad de búsquedas del portal

Las negociaciones entre Microsoft y Yahoo sobre un acuerdo en torno al negocio de las búsquedas en Internet fueron retomadas y tendrían un desenlace inminente, según medios estadounidenses.

De acuerdo a la prensa norteamericana, las conversaciones se encuentran en la recta final y abren la posibilidad de que la compañía de Bill Gates se haga con el control del negocio de las búsquedas de la otra.

Según el sitio 247wallst.com y el blog All Things Digital, citados por CNet News y el diario The Guardian, este acuerdo es "inminente".

Sin embargo, todavía no están claros los términos de este posible acuerdo, aunque Microsoft podría disponer de hasta 30.000 millones de dólares para hacerse cargo de la publicidad de búsquedas de Yahoo.

Además, ambas compañías podrían acordar compartir los beneficios de la publicidad durante varios años, según reproduce el sitio web del diario español El Mundo.

Este acuerdo pondría fin a uno de las negociaciones tecnológicas más intensos de los últimos tiempos desde que Microsoft, desesperada por aumentar su peso en la red frente a Google, trató de adquirir completamente Yahoo por 45.000 millones de dólares el pasado año, una oferta que la compañía de Internet rechazó.

El líder en Internet sigue siendo Google, a quien ComScore da en junio el 65% del mercado en Estados Unidos, mientras que Yahoo se queda en el 19,5% y Microsoft, en el 8,4%.

¿Cómo se organizan los nombres de usuario y las contraseñas en la web?

El cibernauta debe ingresar varias veces sus datos para consultar sus casillas de correo basadas en la web, o su presencia en las redes sociales. Así se generan decenas de registros personales. Cómo resguardarlos de los intrusos y delincuentes informáticos

En un principio fue el nombre de usuario y la contraseña. Esta actualización del comienzo del Génesis bíblico tiene su correlato en el repaso de las rutinas informáticas de una persona que dispone de una computadora en el hogar o en el trabajo conectada a Internet o que recurre a un locutorio o cibercafé para vincularse a la Red.

Luego de iniciar la sesión en el sistema operativo (si está bien configurado, debería tener un nombre de usuario y contraseña), el cibernauta ingresa a su casilla de correo basada en la web. Hoy es habitual que uno disponga varios e-mails con diferentes fines: laborales, para parientes y amigos, para recibir promociones, para estudio o capacitación. Esas casillas pueden estar en Windows Live Hotmail, Gmail y Yahoo, por mencionar los principales proveedores de webmail. También se puede dar el caso que deba consultar a través de la web la casilla de e-mail que le provee su trabajo o la universidad. Otra vez deberá escribir entonces su nombre de usuario y contraseña.

Después, la persona ingresa y actualiza su presencia en las redes sociales, como Facebook, MySpace o Sonico; escribe algo en Twitter, la red social de microblogging; y consulta el saldo de su cuenta bancaria en el sitio de “homebanking” de su entidad financiera o chequea su situación impositiva en la AFIP. Mientras tanto chatea por el Windows Live Messenger (el MSN), Yahoo Messenger o Gtalk. Y también debe ingresar sus registros personales en sitios de noticias de acceso pago.

Al final del día, publica un resumen de la jornada en su blog basado en Blogger o WordPress y repasa la marcha de sus compras y ventas a través de un portal de subastas como MercadoLibre o Masoportunidades.

Por supuesto, en casi todos estos sitios, a excepción del homebanking, podría entrar sin necesidad de escribir su nombre de usuario y contraseña, ya que estos datos personales pueden quedar guardados en la memoria del navegador (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Chrome, Safari, Opera) de la computadora. Sin embargo, esta práctica es muy insegura y para nada recomendable porque cualquier intruso ingresaría a esas herramientas y aplicaciones con sólo abrir el “browser”.

Algunas de las siguientes soluciones son posibles, pero generan interrogantes sobre su seguridad: ¿conviene anotar los nombres de usuario y las contraseñas en un papel, o en una agenda, o guardarlas en la misma PC? ¿Y generar el mismo "user name" y "password" para todos los sitios en la web que se utilizan para comunicarse?

-¿Cómo se deben organizar los nombres de usuario y contraseñas para los sitios web?

-Es una problemática interesante la que planteás, ya que la cantidad de aplicaciones web a las que un usuario regular accede ha crecido exponencialmente de a mano de la Web 2.0. Es por eso que es necesario, como primer paso, que se tome conciencia de lo que podría ocurrir con nuestra presencia virtual y nuestra privacidad si alguna de estas claves cae en manos de un tercero mal intencionado. En segundo lugar, es necesario que el usuario seleccione contraseñas fáciles de recordar, pero difíciles de adivinar. Para esto es precisoo que se cuente con un adecuado ejercicio mental para generarlas y un apropiado sistema de gestión seguro de las mismas.

-¿Cuándo conviene tener un nombre de usuario similar al nombre y apellido real y cuándo no?
-Es un punto interesante. En el caso de los sitios a los que accedemos sólo con un fin ocioso, temporal o bien informal, no es necesario que la información que brindemos sea real. Podríamos generar algún nickname (nombre de usuario), con su correspondiente cuenta de correo, por ejemplo Geek como nickname y geek@gmail.com como mail, para seguir un mismo patrón y evitar dejar nuestra dirección de correo "oficial" por allí. En los casos en donde nuestra identidad deba ser comprobada por vías alternativas, o bien cuando se está utilizando sistemas de comunicación formales, como la AFIP o bancos, es necesario para el correcto funcionamiento de los mismos que los datos sean reales.

-¿Cuáles son las reglas prácticas para tener contraseñas seguras?
-Las claves ideales deben estar compuestas por una combinación de números, letras y símbolos, alternando también mayúsculas y minúsculas, es recomendable que el largo no sea inferior a 8 caracteres. No deberían estar siendo generadas por un patrón predecible o bien, no estar compuestas por ninguna información directamente relacionada con la persona, como nombres, fechas, y demás. Es recomendable, además, no utilizar las mismas claves para el acceso a todos los sitios dado que esto permitiría a un potencial atacante acceder a todos ellos con el conocimiento de una única clave. Independientemente de lo anterior, lo más importante es que se mantenga secreta y correctamente almacenada con la confidencialidad que esto implica.

-La memoria no alcanza para guardar los datos de usuario y contraseña en múltiples sitios. ¿Cómo y dónde se debe almacenar esta información sensible? Por ejemplo, ¿en un archivo de texto (Word) en la computadora, o en una copia en papel en una caja de seguridad o en una agenda digital o de papel o en el teléfono móvil?
-Es verdad, la memoria puede fallar. Existen hoy varios sistemas de software que permiten el almacenamiento seguro de múltiples claves bajo una única clave maestra. Claro está que esto plantea un nuevo riesgo: el de olvidar aquella clave maestra y perder el acceso a todas o bien, que un tercero obtenga la clave maestra y luego el acceso a las demás. Lo importante que se debe tener en cuenta es que nunca, bajo ningún caso, las claves deben permanecer anotadas en texto plano, es decir, sin ningún tipo de protección, sino que, por el contrario, éstas deben permanecer cifradas. Estos softwares existen para múltiples plataformas y dispositivos como PC, notebooks y celulares.

Microsoft ofrecerá una versión gratuita del Office en Internet

La llegada del paquete de aplicaciones de oficina del gigante del software recrudecerá la pelea con Google, el buscador más popular del mundo

Microsoft lanzará una versión gratuita de su paquete de programas Office, que estará disponible en Internet para competir con los productos que su principal rival en la red, Google, lanzó hace tres años.

El mayor fabricante de software del mundo ofrecerá un procesador de textos, de planillas de cálculo, de presentaciones y un programa para tomar notas con la misma apariencia de los incluidos en el paquete Office que se vende para computadoras personales.

Se trata de un movimiento que lleva años cocinándose, aunque no se han mostrado ejemplos.

Esta versión, preparada para funcionar sobre navegadores web, se incluirá en la plataforma Windows Live.

Esta es la última novedad en una guerra en ascenso entre los dos gigantes de la tecnología. Google anunció la semana pasada planes para desafiar a Windows con un sistema operativo gratuito.

Microsoft introdujo el mes pasado un nuevo motor de búsquedas, llamado Bing, que robó una pequeña cuota de mercado a Google. Por otro lado, una versión gratuita de Office podría afectar las ventas de la unidad de negocios más vendedora y rentable de Microsoft.

Una de las versiones más populares de Office es la concebida para el hogar, y que incluye los cuatro programas que Microsoft ofrecerá gratis.

"Microsoft está en una posición difícil. Su competencia no está sólo molestando, están regalando su producto más competitivo", dijo Sheri McLeish, analista de Forrester Research.

McLeish advirtió a la agencia Reuters que espera que Microsoft supere a Google en el mercado dado que cientos de millones de personas que usan Office irán a probar la versión en Internet.

Microsoft buscará obtener dinero llevando a esos usuarios a sus sitios financiados por publicidad, incluso el servicio de búsquedas Bing. Lo que no está claro aún es si el producto en sí llevará publicidad.

Los analistas han dicho que los primeros signos de éxito del Bing sugieren que Microsoft podría estar logrando dar vuelta a su división de Internet, que aún arroja pérdidas.

La compañía lanzará la oferta gratuita después del lanzamiento oficial de Office 2010, en el primer semestre del año próximo. La versión actual corresponde a enero del 2007.

El fabricante de software mostró una primer versión oficial de la suite ofimática en la Conferencia para Socios, que se celebra en Nueva Orleans. Será distribuida a decenas de miles de evaluadores.

La portavoz de la compañía Janice Kapner dijo que la versión libre de Internet brindará "una experiencia muy rica" y probablemente tenga más funcionalidad que la de Google.

Entre otras actualizaciones de programas que Microsoft tiene planeadas para el 2010, en octubre saldrá la nueva versión del omnipresente sistema operativo y también prepara una nueva versión de su servidor de correo. Microsoft también planea dos otras versión de Internet del Office para empresas.

Cumbre interna

En medio de la grave crisis económica mundial, Microsoft abrió esta semana su Conferencia Mundial de Socios en Nueva Orleans con el anuncio del lanzamiento de Office 2010 así como nuevos detalles de Windows 7, el sistema operativo que sustituirá a Vista.

A pesar de la crisis, Microsoft eunió en Nueva Orleans miles de socios (desde programadores a distribuidores de sus productos) procedentes de todo el mundo para presentar sus últimas novedades y explicar su estrategia.

Allison Watson, vicepresidenta de Microsoft para del Grupo de Socios Mundial, anunció antes de la conferencia que la empresa de Redmond "está entrando el mayor año de lanzamientos de su historia".

"La economía global ha cambiado las dinámicas de la relación del vendedor/socio. La disputa entre grandes vendedores para lograr los servicios de la comunidad global de revendedores es más enconada que nunca", añadió Watson.

Entre los productos que Microsoft lanzará en los próximos meses destaca el nuevo sistema operativo Windows 7, que sustituirá a Vista, y que está previsto salga a la venta en octubre aunque los fabricantes de sistemas informáticos tendrán acceso al producto antes.

Watson destacó que Microsoft ha trabajado de forma estrecha con sus socios para el desarrollo de Windows 7 "para asegurar que tienen las herramientas y recursos que necesitan para el desarrollo y compatibilidad de Windows 7".

Microsoft ha sido criticada por los problemas de Vista, especialmente en lo referente a compatibilidad.

Un sitio para seguir la travesía del primer viaje a la Luna

Miles de personas en todo el mundo pusieron los ojos en sus televisores en blanco y negro en 1969 para ver a Neil Armstrong dar su primeros pasos en la Luna. Ahora, todos podrán ver las imágenes del alunizaje de la misión del Apolo 11 en un sitio de internet

Luego habrá transmisiones en Twitter entre el control de la misión y la nave espacial, e incluso los internautas podrán recibir un alerta por correo electrónico cuando el módulo lunar tocó suelo.

Esas opciones forman parte de un nuevo sitio web de la Biblioteca y Museo Presidencial John F. Kennedy en conmemoración de la misión realizada hace 40 años y el aporte de Kennedy en la carrera espacial que llevó a los estadounidenses a dar ese primer paso.

"La llegada del hombre a la Luna en realidad unió al planeta", destacó Thomas Putnam, director de la biblioteca JFK. "Esperamos usar internet para hacer lo mismo", agregó.

El sitio de internet WeChooseTheMoon.org iniciará su transmisión a las 8:02 de la mañana del jueves, 90 minutos antes del 40mo aniversario del lanzamiento del Apollo 11 desde Cabo Cañaveral, Florida.

Seguirá la ruta que siguió la cápsula desde la Tierra hasta la Luna, y concluye con el alunizaje y la caminata de Armstrong en imágenes reales, pero 40 años después.

Los cibernautas podrán ver imágenes animadas de los principales sucesos de la misión de cuatro días. Inclusive las primeras vueltas a la órbita lunar y cuando el módulo lunar se separa del comando, asimismo se pueden ver cortos de video y fotos, además de escuchar la comunicación radial entre los astronautas y el control de vuelo de la Agencia Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA).

El sitio también hace la conexión de la misión hasta la época de Kennedy, cuando anunció el inicio de la carrera espacial, trazando como meta de llegar a la Luna a fines de la década en un discurso del 25 de mayo de 1961 en el Congreso.

Kennedy fue asesinado seis años antes que Armstrong diera el primer paso en la Luna, pero el sitio cibernético también muestra fotos del profundo interés del presidente en el programa espacial, incluyendo una en que observa a Alan Shepard en el primer vuelo espacial estadounidense.

Link: We Choose the Moon

Fuente: AP

Los autos de Google Street View, en Brasil

Río de Janeiro, San Pablo y Belo Horizonte serán las tres primeras ciudades que comenzarán a ser fotografiadas para ser incluidas en el servicio del megabuscador. Aún no hay fecha para la llegada del sistema a la Argentina

Google, en colaboración con Fiat, distribuirá por las calles de esas tres ciudades 30 vehículos equipados con máquinas fotográficas adaptadas para capturar imágenes de 360 grados en el eje horizontal y de 290 grados sobre el eje vertical, a la altura del ojo del peatón.

Según el gerente de productos de Google, Marcelo Quintella, la toma de imágenes comenzará hoy aunque no existe previsión de cuándo podrán estar disponibles en internet ya que antes de ser incluidas en el sistema han de ser sometidas a tratamiento digital.

Por su parte, el director ejecutivo de Google en Brasil, Alex Dias, aseguró que la herramienta "tiene una dimensión de servicio público que no puede ser ignorada" y con diversas aplicaciones para los órganos públicos.

Google Street View, que cubre más de cien ciudades en todo el mundo, ha recibido ya numerosas críticas en diferentes países donde se ha aplicado por su supuesta intromisión en la intimidad, ya que en la aplicación se pueden apreciar personas, vehículos e inmuebles con nitidez.

Así, la compañía tuvo que anunciar el mes pasado que reharía completamente el servicio en Japón en respuesta a las críticas de los usuarios sobre violaciones de la privacidad.

También en mayo, la Autoridad de Protección de Datos Personales de Grecia suspendió temporalmente el lanzamiento de Street View hasta que no se garantice que su uso no vulnera la intimidad de los viandantes.

En marzo, Google se vio obligada a retirar algunas imágenes callejeras del Reino Unido ante las protestas de personas que aparecían en ellas.

En todos los casos, Google dio pronta respuesta a los reclamos.

En bicicleta
Muchas de las imágenes en la región podrían ser tomadas con la Google Trike, una bicicleta especialmente diseñada para captar las fotografías que se integran a Google Maps a través de Street View.

Luego de probar con camionetas, automóviles y prototipos, la empresa apostó por esta simpática bicicleta para llegar a los lugares que hasta ese momento eran inaccesibles, como espacios naturales.

La bicicleta inteligente de Google ya recorrió ciudades europeas, asiáticas y norteamericana, y en los próximos meses tendrá quizás misiones mucho más álgidas, como la recorrida por el Amazonas o la inspección de la Cordillera de los Andes.

Bing consigue arrebatarle una ligera cuota de mercado a Google

Los resultados podrían dar esperanzas a Microsoft, que realiza una gran inversión en su deficitario negocio de servicios en Internet.

Bing, el nuevo motor de búsqueda de Microsoft, ganó participación de mercado en Estados Unidos en su primer mes en operaciones, pero aún está lejos de su rival dominante Google, según datos difundidos el miércoles.

Lanzado el 3 de junio pero disponible para algunos usuarios unos pocos días antes, Bing obtuvo el 8,23% de las búsquedas de internet en Estados Unidos en junio, desde el 7,81% que exhibían las búsquedas de Microsoft justo antes de su lanzamiento y el 7,21% de abril, dijo la firma de datos de internet StatCounter.

Google perdió participación ligeramente al caer a un 78,48%, desde el 78,72% antes de Bing. Yahoo, el número dos del mercado, subió al 11,04%, desde el 10,99%. La participación de Bing tuvo un máximo en la primera semana de junio al alcanzar un 9,21%, pero cayó en las dos semanas intermedias antes de situarse en el 8,45% en la última semana de junio.

Los resultados podrían dar esperanzas a Microsoft, que está realizando una gran inversión en su deficitario negocio de servicios en línea y se niega a ceder el mercado a Google. "A primera vista, un incremento de un 1 por ciento en participación de mercado no parece ser un enorme retorno a la inversión que Microsoft ha hecho en Bing, pero la tendencia subyacente parece positiva", dijo el presidente ejecutivo de StatCounter, Adohan Cullen, en un comunicado.

La mayor compañía de software del mundo aún podría forjar una alianza de búsquedas en línea con Yahoo para convertirse en un competidor creíble, pero los rumores sobre este tipo de acuerdo se han acallado. StatCounter, con sede en Dublín, dice que sus datos se basan en 4.000 millones de descargas de páginas al mes rastreadas a través de una red de websites. Otras firmas de investigación de mercado como comScore no ofrecerán cifras sobre la cuota de Bing hasta mediados de julio.

La traducción instantánea llega a la barra de Google

Con un solo clic, los internautas podrán llevar a su idioma la página y todo el texto que ésta contenga aparecerá en el idioma elegido

Google, el buscador más popular del mundo, incorporó una nueva aplicación que elimina la barrera idiomática de forma instantánea.

Google Toolbar para Internet Explorer (que también estará disponible para Firefox en unas pocas semanas) detectará si el idioma de la web en la que está el usuario es diferente del que tiene preestablecido en su Toolbar y preguntará si quiere traducirlo.

Todo este proceso no supone el envío de ningún dato a Google, advirtió el buscador en un comunicado. Con un solo clic, los internautas podrán traducir de manera instantánea la página y todo el texto que ésta contenga aparecerá en el idioma elegido.

Además, si el internauta entra en otra página que esté en el mismo idioma que previamente ya había elegido traducir, el texto se convertirá sin tener que volver a repetir el proceso. Y en caso de que la web sea dinámica, se traducirá en tiempo real.

Por último, si el usuario de Google Toolbar visita frecuentemente páginas en un mismo idioma, la aplicación lo reconocerá y te ofrecerá la opción de traducir automáticamente. Google declaró en un comunicado recogido por la agencia Europa Press que han "estado trabajando duro" con el equipo de Traducción del buscador para integrar "de una forma más rápida y eficaz" las traducciones en la experiencia de navegación.