La traducción instantánea llega a la barra de Google

Con un solo clic, los internautas podrán llevar a su idioma la página y todo el texto que ésta contenga aparecerá en el idioma elegido

Google, el buscador más popular del mundo, incorporó una nueva aplicación que elimina la barrera idiomática de forma instantánea.

Google Toolbar para Internet Explorer (que también estará disponible para Firefox en unas pocas semanas) detectará si el idioma de la web en la que está el usuario es diferente del que tiene preestablecido en su Toolbar y preguntará si quiere traducirlo.

Todo este proceso no supone el envío de ningún dato a Google, advirtió el buscador en un comunicado. Con un solo clic, los internautas podrán traducir de manera instantánea la página y todo el texto que ésta contenga aparecerá en el idioma elegido.

Además, si el internauta entra en otra página que esté en el mismo idioma que previamente ya había elegido traducir, el texto se convertirá sin tener que volver a repetir el proceso. Y en caso de que la web sea dinámica, se traducirá en tiempo real.

Por último, si el usuario de Google Toolbar visita frecuentemente páginas en un mismo idioma, la aplicación lo reconocerá y te ofrecerá la opción de traducir automáticamente. Google declaró en un comunicado recogido por la agencia Europa Press que han "estado trabajando duro" con el equipo de Traducción del buscador para integrar "de una forma más rápida y eficaz" las traducciones en la experiencia de navegación.

Cumple 35 años el lector del código de barras

En la actualidad, hay muy pocos productos que no puedan pasar por este sistema en las cajas de los locales de supermercados, almacenes y negocios

"Es la onda del futuro, y estoy muy entusiasmada con el sistema". Estas palabras fueron pronunciadas hace casi tres décadas y media por Virginia Knauer, asistente especial de la Presidencia de los Estados Unidos para asuntos relacionados con los consumidores, cuando se le preguntó acerca del Código de Producto Universal (UPC, por su sigla en inglés) y el creciente interés por la lectura de códigos de barras en la industria de retail.

En la actualidad, hay muy pocos productos que no puedan pasar por un lector de códigos de barras en las cajas de los locales de retail.

La empresa NCR hizo por primera vez una demostración de su sistema de lectura de códigos de barras en 1974 ante una multitud que asistió a la convención del Super Market Institute para ver lo que en ese momento era una tecnología revolucionaria.

Menos de dos meses después, el 26 de junio de 1974, se vivió un momento histórico cuando una caja de 10 chicles Wrigley se convirtió en el primer producto en ser leído por un lector de códigos de barras en local de retail: era un lector de NCR instalado en una línea de cajas del supermercado Marsh Supermarket en la ciudad de Troy, Ohio.

Esta compañía y Marsh aparecieron rápidamente en los titulares de diarios y publicaciones especializadas en Estados Unidos, Canadá y otros países.

Aquí, un video de Motorola sobre este aniversario:

Nueva era

"A lo largo de toda su historia, Marsh siempre ha sido un líder tecnológico en la industria de retail", dijo Lee Nicholson, vicepresidente de Sistemas de Gestión de la Información de la cadena Marsh Supermarkets, con casa matriz en Indianápolis. "Cuando esa caja de chicles Wrigley pasó por el lector y un haz de láser 'leyó' el código de barras impreso en la caja comenzó una nueva era para la industria de retail", señaló.

De hecho, el nuevo sistema contribuyó a revolucionar el mundo del retail. La lectura de códigos de barra en el punto de servicio pronto trajo aparejada una reducción de los tiempos de espera en las cajas para los consumidores, y les dio a los retailers más información y control del inventario y de otras áreas de operaciones dentro del local. Pero la revolución no se detuvo allí.

"La primera transacción realizada con un lector de códigos de barras de NCR inició una transformación que aún hoy se siente en todo el mundo del retail", dijo Mike Webster, vicepresidente y gerente general de esa empresa del área de Retail y Hospitalidad.

Hoy, los retailers usan los datos detallados de transacciones recogidos por los lectores de códigos de barra NCR RealPOS de una forma inimaginable hace 35 años. Por ejemplo, los programas de lealtad de consumidores, como el software NCR Advanced Marketing Solution, están conectados con datos que se generan cuando los productos son escaneados en el punto de venta.

En los sitios relacionados, a la derecha, encontrará más información sobre el código de barras.

Nueva barra de Google

Permite realizar búsquedas locales en la PC e iniciar programas. Asimismo, posee una función para dirigirse con un solo click a los sitios más visitados, pestañas cerradas por el usuario y favoritos.

Google Toolbar 6 se encuentra en una versión de prueba para usuarios de Internet Explorer, en donde la función más destacada es Quick Search Box, destinada a realizar búsquedas fuera del navegador de internet.

Esta función se activa al clickear sobre el logo de Google en la barra de tareas o mediante las teclas Ctrl+Espacio.

Funciona de manera muy similar al buscador que posee el Inicio de Windows Vista. Es decir, a medida que uno escribe, se van presentando resultados para lanzar aplicaciones o documentos.

Lo más novedoso radica en dos puntos. Primero: este cuadro de búsqueda rápida muestra además resultados de búsquedas, sugerencias de sitios web y favoritos.

Y segundo, dicen en Google, a medida que el usuario lo va usando, el Quick Search Box aprende el patrón de uso y preferencias para agilizar el lanzamiento de las aplicaciones o sitios más frecuentemente solicitados.

Con el tiempo, el usuario tendrá que tipear menos caracteres para llegar a donde quiere.

Por último, Google informó que está disponible una nueva página de pestañas para los usuarios de Internet Explorer (los usuarios de la Toolbar con Firefox ya lo tenían disponible).

Desde ella se puede acceder a los sitios más visitados, a las pestañas recientemente cerradas y a los favoritos de una manera más sencilla. Esta opción puede aplicarse junto a las preferencias del usuario.